[error]

[ de: Das vorangegangene Kommando hat beim Beenden einen Fehler geliefert. Deine Datenbank wurde möglicherweise nicht angelegt. en: The previous command exited with an error code. Your database may have not been created. es: El comando anterior ha terminado con un código de error. Es posible que su base de datos "%o" no haya sido creada. fi: Edellinen komento keskeytyi virheeseen. On mahdollista ettei tietokantaa luotu. fr: La commande précédente s’est terminée avec un code d’erreur. Il se peut que votre base de données "%o" n’ait pas été créée. it: Il precedente comando ha generato un codice di errore. La vostra base "%o" non è forse stata creata. lv: Iepriekðçjâ komanda beidza savu darbu ar kïûdas kodu. Iespçjams, ka Jûsu datu bâze nav izviedota. sv: Det föregående kommandot avslutades med en felkod. Din databas kanske har skapats. ]

[ de: Du kannst dir seine Trace-Ausgaben ansehen, vielleicht kannst du die Erklärung für das Problem erkennen. en: Look at the traces, maybe you can find an explanation. es: Vea Ud en las trazas, pueda ser que allí Ud encuentre una explicación. fi: Katso jäljitystä, ehkä löydät selityksen. fr: Regardez dans les traces, peut-être y trouverez-vous une explication. it: Date un'occhiata nelle tracce, forse vi troverete una spiegazione. lv: Skatiet comandas darbîbas pçdas, iespçjams, ka varçsiet atrast izskaidrojumu. sv: Titta på utskriften, kanske du kan finna en förklaring. ]

[ de: Zurück zum Hauptmenü. en: Or you can return to the main menu. es: O Ud. puede regresar al menú principal. fi: Tai voit palata päävalikkoon. fr: Ou vous pouvez revenir au menu principal. it: Oppure potete tornare al menu principale. lv: Vai arî atgriezieties galvenajâ izvçlnç. sv: Eller du kan återvända till huvudmenyn. ]