%fsetup.css;
[error]
[
de: Du hast folgendes Verzeichnis ausgewählt:
en: You selected the directory:
es: Ud ha seleccionado la carpeta:
fi: Valitsit hakemiston:
fr: Vous avez sélectionné le répertoire :
it: Avete selezionato la directory:
lv: Jûs izvçlçjaties katalogu:
sv: Du valde katalogen:
]
%a
[
de: Dieses Verzeichnis enthält aber nicht das Kommando "gwu", welches
nötig ist, um die Datenbank zu übertragen. Bist Du sicher,
daß dieses Verzeichnis ein GeneWeb-Installationsverzeichnis ist
en: But it does not hold the command "gwu" required to transfer your
database. Are you sure it is a GeneWeb
distribution directory
es: Pero ella no contiene el comando "gwu" necesario para transferir su base
de datos. ¿está Ud. seguro de que se trata bien de una
carpeta de una distribución GeneWeb
fi: Mutta se ei sisällä komentoa "gwu" joka vaaditaan että voit siirtää
tietokannan. Oletko varma että se on
GeneWeb asennus hakemisto
fr: Mais celui-ci ne contient pas la commande "gwu" nécessaire au
transfert de votre base de données. Êtes-vous sûr
qu’il s’agit bien d’un répertoire d’une distribution GeneWeb
it: Ma questa non contiene il comando "gwu" necessario al
trasferimento della vostra base di dati. Siete sicuri che si tratti
della directory contenente una distribuzione GeneWeb
lv: Bet tas nesatur komandu "gwu", kas nepiecieðama, lai pâvietotu
(transfer) Jûsu datu bâzi. Vai Jûs esat pârliecinâts, ka tas ir GeneWeb izplatîðanas katlogs
sv: Men den innehåller inte kommandot "gwu" nödvändig fär att överföra din
databas. Är du säker på att det är en GeneWeb distributions katalog
]?
[
de: Möglicherweise handelt es sich auch um eine sehr alte Version von
GeneWeb, in der das Kommando "gwu"
noch "gwb2gw" hieß. Wenn dies der Fall ist, benenne die Datei
"gwb2gw" in diesem Verzeichnis um in "gwu" und versuche es erneut.
en: Or else, it may be a very old version of GeneWeb where the command "gwu" was called
"gwb2gw". If it is the case, rename the file "gwb2gw" into "gwu" in this
directory and try again.
es: Si tal es el caso, pueda ser que se trate de una versión muy
antigüa de GeneWeb en la cual el
comando "gwu" se llamaba "gwb2gw". Si es así, cambie el nombre
del fichero "gwb2gw" por "gwu" en esa carpeta, he intente nuevamente.
fi: Tai muuten, se voi olla erittäin vanha versioGeneWeb missä komentoa "gwu" kutsuttiin
"gwb2gw" komennoksi". Jos asia on näin, uudelleen nimeä tiedosto "gwb2gw"
tiedostoksi tässä hakemistossa ja kokeile uudestaan.
fr: Il se peut également qu’il s’agisse d’une très ancienne version
de GeneWeb dans laquelle la commande
"gwu" s’appelait "gwb2gw". Si c’est le cas, renommez le fichier "gwb2gw"
en "gwu" dans ce répertoire et réessayez.
it: Può anche darsi che si tratti di una vecchia versione di
GeneWeb in cui il comando "gwu"
si chiamava "gwb2gw". Se è il caso, cambiate il nome di "gwb2gw"
in "gwu".
lv: Vai arî var bût, ka târ ir kâda ïoti veca GeneWeb versija, kurâ komanda "gwu" saucâs
"gwb2gw". Tâdâ gadîjumâ, nomainiet datnes "gwb2gw" nosaukumu par "gwu"
un mçìiniet vçlreiz.
sv: Eller annars, kan det vara en väldigt gammal version av GeneWeb där kommandot "gwu" kallades
"gwb2gw". Om så är fallet, döp om filen "gwb2gw" till "gwu" i denna
katalog och försök igen.
]
[
de: Kehre zur vorherigen Seite zurück.
en: Return to the previous screen.
es: Regrese Ud. a la pantalla anterior.
fi: Palaa edelliselle sivulle.
fr: Revenez à l’écran précédent.
it: Tornate alla videata precedente.
lv: Atgriezties iepriekðçjâ lapâ.
sv: Återvänd till föregående sida.
]