[ de: Damit die Parameter wirksam werden, muß der gwd-Dienst (sofern er lief) gestoppt und neu gestartet werden. en: In order to take the parameters into account, the gwd service must be stopped, if it was running, and restarted. es: Para que los parámetros sean tomados en cuenta; es necesario parar el servicio gwd, en caso que el funcione, y a continuación lanzarlo nuevamente. fr: Pour que les paramètres soient pris en compte, il faut arrêter le service gwd, s’il tourne, et le relancer. it: Per far prendere in considerazione i parametri, bisogna fermare il service gwd, se sta girando, e rilanciarlo. lv: Lai parametru maiòa iedarbotos, gwd serviss jâapstâdina, ja tas jau darbojas, un jâpalaiþ no jauna. sv: För att parametrarna ska kunna börja användas, måste gwd servicen stoppas, om den var igång, och sedan återstartad. ]
[ de: Zu deiner Information: Die Parameter sind in der Textdatei "gwd.arg" im Verzeichnis "gw" deiner GeneWeb-Installation gespeichert. en: Information: the parameters are recorded in a text file named "gwd.arg" in the directory "gw" of your GeneWeb distribution. es: Información: los parámetros son registrados en el fichero texto "gwd.arg", que se encuentra en la carpeta "gw", de su distribución GeneWeb. fr: Information : les paramètres sont enregistrés dans le fichier texte "gwd.arg" qui se trouve dans le répertoire "gw" de votre distribution GeneWeb. it: Informazione: i parametri sono registrati nel file testo "gwd.arg" che si trova nella directory "gw" della vostra distribuzione GeneWeb. lv: Informâcijai: parametri ir ierakstîti teksta datnç "gwd.arg" katalogâ "gw" Jûsu GeneWeb datòu komplektâ. sv: Information: parametrarna är lagrade i en textfil benämnd "gwd.arg" i katalogen "gw" för din GeneWeb distribution. ]
[ de: Hier ist der Inhalt der Datei: en: Here is its contents: es: He aquí su contenido: fr: Voici son contenu : it: Ecco il suo contenuto: lv: Ðeit ir "gwd.arg" saturs: sv: Här är dess innehåll: ]
%r{- [
de: Datei leer
en: empty file
es: fichero vacio
fr: fichier vide
it: file vuoto
sv: tom fil
] -}