%fsetup.css;

Gwsetup - [ de: Hauptmenü en: Main menu es: Menú principal fi: Päävalikko fr: Menu principal it: Menu principale lv: Galvenâ izvçlne sv: Huvudmeny ]

[ de: Betrachte… en: Consult… es: Consultar… fi: Konsultoi… fr: Consulter… it: Consultare… lv: Darboties ar… sv: Konsultera… ]

[ de: die bestehenden Datenbanken en: the existing databases es: las bases de datos existentes fi: luodut tietokannat fr: les bases de données existantes it: le basi di dati esistenti lv: esoðajâm datu bâzçm sv: de existerande databaserna ]
[ de: die Trace-Ausgaben des letzten Kommandos. en: the traces of the latest command. es: las trazas del último commando efectuado fi: viimeiset komennot. fr: les traces de la dernière commande effectuée it: le tracce dell' ultimo comando effettuato lv: pçdçjâs komandas darbîbas pçdâm sv: utskrifterna från det senaste kommandot. ]

[ de: Lege eine Datenbank an… en: Create a database… es: Crear una base de datos… fi: Luo tietokanta… fr: Créer une base de données… it: Creare una base di dati… lv: Izveidot datu bâzi… sv: Skapa en databas… ]

[ de: mit der einfachen Methode en: with the simple method es: con el método simple fi: yksinkertaisella tavalla fr: avec la méthode simple it: Col metodo semplice lv: parastajâ veidâ sv: med en enkel metod ]
[ de: aus einer GEDCOM-Datei en: from a GEDCOM file es: a partir de un fichero GEDCOM fi: GEDCOM tiedostosta fr: à partir d’un fichier GEDCOM it: partendo da un file GEDCOM lv: no GEDCOM datnes sv: från en GEDCOM-fil ]
[ de: aus einer GEDCOM-Datei (ged2gwb2) en: from a GEDCOM file (ged2gwb2) es: a partir de un fichero GEDCOM (ged2gwb2) fi: GEDCOM tiedostosta (ged2gwb2) fr: à partir d’un fichier GEDCOM (ged2gwb2) it: partendo da un file GEDCOM (ged2gwb2) lv: no GEDCOM datnes (ged2gwb2) sv: från en GEDCOM-fil (ged2gwb2) ]
[ de: aus einer GeneWeb-Quelldatei en: from a GeneWeb source file es: a partir de un fichero fuente GeneWeb fi: GeneWeb lähdetiedostosta fr: à partir d’un fichier source GeneWeb it: partendo da un file sorgente GeneWeb lv: no GeneWeb datnes sv: från en GeneWeb källfil ]
[ de: aus einer GeneWeb-Quelldatei (gwc2) en: from a GeneWeb source file (gwc2) es: a partir de un fichero fuente GeneWeb (gwc2) fi: GeneWeb lähdetiedostosta (gwc2) fr: à partir d’un fichier source GeneWeb (gwc2) it: partendo da un file sorgente GeneWeb (gwc2) lv: no GeneWeb datnes (gwc2) sv: från en GeneWeb källfil (gwc2) ]

[ de: Extrahiere aus einer Datenbank… en: Extract from a database… es: Extraer de una base de datos… fi: Pura tietokannasta… fr: Extraire d’une base de données… it: Estrarre da una base di dati… lv: Izveidot no datu bâzes… sv: Exportera från en databas… ]

[ de: eine GEDCOM-Datei en: a GEDCOM file es: un fichero GEDCOM fi: GEDCOM tiedosto fr: un fichier GEDCOM it: un file GEDCOM lv: GEDCOM datni sv: en GEDCOM-fil ]
[ de: eine GeneWeb-Quelldatei en: a GeneWeb source file es: un fichero fuente GeneWeb fi: GeneWeb lähdetiedosto fr: un fichier source GeneWeb it: un file sorgente GeneWeb lv: GeneWeb datni sv: en GeneWeb källfil ]

[ de: Funktion auf eine Datenbank anwenden…. en: Apply on a database… es: Aplicar a una base de datos… fi: Hyväksy tietokantaan… fr: Appliquer sur une base de données… it: Applicare su una base di dati… lv: Veikt sekojoðas darbîbas ar datu bâzi… sv: Applicera på en databas… ]

[ de: Aufräumen en: the cleaning up es: una limpieza fi: puhdistus fr: le nettoyage it: una pulizia lv: sakopðanu sv: upprensning ]
[ de: Umbenennen en: the renaming es: un cambio de nombre fi: uudelleen nimeäminen fr: le renommage it: un cambio di nome lv: pârsaukðanu sv: omdöpning ]
[ de: Löschen en: the deletion es: una supresión fi: poisto fr: la suppression it: una cancellazione lv: izmeðanu sv: radering ]
[ de: Zusammenführen mit anderen Datenbanken en: the merging with other databases fi: yhdistyminen muiden tietokantojen kanssa fr: la fusion avec d’autres bases it: la fusione con altre basi sv: sammanslagning med andra databaser ]
[ de: Sichern und Restaurieren en: the saving and restoring es: una copia de seguridad y una restauración fi: tallentaminen ja palautus fr: la sauvegarde et restauration it: un backup and restore lv: saglabâðanu un atjaunoðanu sv: spara och återskapa ]
[ de: Initialisierung der Blutsverwandtschaften en: the initialisation of consanguinities es: la inicialización de las consanguinidades fi: perheenjäsenten yhdistäminen fr: l’initialisation des consanguinités it: l'inizializzazione delle consanguineità lv: asinsradniecîbas sakârtoðana sv: beräkning av blodsband ]
[ de: update_nldb en: update_nldb es: update_nldb fi: update_nldb fr: update_nldb it: update_nldb lv: update_nldb sv: ]

[ de: Konfiguriere… en: Configure… es: Configurar… fi: Konfiguroi… fr: Configurer… it: Configurare… lv: Mainît… sv: Konfigurera… ]

[ de: die Parameter einer Datenbank en: the parameters of a database es: los parámetros de una base de datos fi: tietokannan parametrit fr: les paramètres d’une base de données it: i parametri di une base di dati lv: datu bâzes parametrus sv: parametrarna för en databas ]
[ de: die Parameter des gwd-Dienstes en: the parameters of the gwd service es: los parámetros de un servicio gwd fi: gwd palvelun parametrit fr: les paramètres du service gwd it: i parametri del service gwd lv: gwd servisa parametrus sv: parametrarna för gwd servicen ]

[ de: … oder gehe zurück auf die Installations-Startseite. en: … or go back to the welcome page of "gwsetup" es: … o regresar a la página de recepción del "gwsetup" fi: … tai mene takaisin "gwsetup" -ohjelman tervetuloa sivulle fr: … ou revenir à la page d’accueil de "gwsetup" it: … o tornare alla pagina di benvenuto di "gwsetup" lv: … vai atgriezties uz "gwsetup" sâkumlapu sv: … eller gå tillbaka till välkomstsidan för "gwsetup" ]
[ de: … oder schaue in die vollständige GeneWeb-Dokumentation en: … or consult the complete documentation of GeneWeb es: … o consultar la documentación completa de GeneWeb fi: … tai konsultoi GeneWeb dokumentaatiota fr: … ou consulter la documentation complète de GeneWeb. it: … o consultare la documentazione completa di GeneWeb. lv: … vai skatît GeneWeb aprakstu sv: … eller läs dokumentationen för GeneWeb ]