%fsetup.css;

[ de: Datenbanken zusammenführen en: Merging databases fr: Fusion de généalogies it: Fusione di basi di dati sv: Sammanslagning av databaser ]

[ de: Alle Datenbanken, die zusammengeführt werden sollen, müssen unter GeneWeb verfügbar sein. en: All your databases to be merged must be first under GeneWeb. fr: Il faut d’abord que toutes vos bases à fusionner soient sous GeneWeb. it: Prima bisogna che tutte le basi da fondere assieme siano al formato GeneWeb. sv: Alla databaser som ska slås samman måste finnas under GeneWeb. ]

[ de: Falls das nicht der Fall ist, sondern einige von ihnen z.B. nur als GEDCOM-Dateien oder GeneWeb-Quelldateien vorliegen, kehre zum Hauptmenü zurück, um sie unter GeneWeb anzulegen, dann kehre hierher zurück. en: If it is not the case, if, for example, some of them are just GEDCOM files or GeneWeb source files, return to the main menu to create them under GeneWeb, then go back to this page. fr: Si ce n’est pas le cas, si, par exemple, certaines d’entre elles sont sous forme GEDCOM ou fichiers source GeneWeb, revenez au menu principal pour les créer sous GeneWeb, puis revenez à cette page. it: Se non è il caso e certune, ad esempio, sono al formato GEDCOM o file sorgente GeneWeb, tornate al menu principale per crearle sotto GeneWeb, poi ritornate a questa pagina. sv: Om det inte är så, om till exempel, någon av dem bara är GEDCOM filer eller GeneWeb källfiler, gå tilbaka till huvudmenyn för att skapa dem under GeneWeb, gå sedan tillbaka till denna sida. ]

[ de: Wenn das geschehen ist, wähle die Datenbanken, die du zusammenführen möchtest: en: Once done, select the databases you want to merge by pushing their associated buttons: fr: Une fois fait, sélectionnez les bases que vous voulez fusionner en cliquant sur leur bouton associé: it: Una volta fatto ciò, selezionate le basi che volete fondere cliccando sul bottone che è loro associato: sv: När du är klar, välj de databaser du vill slå samman genom att klicka i deras knappar: ]

%b{ | }

%a
- [ de: keine Datenbank vorhanden en: there is no database at present fr: il n’y a aucune base de données actuellement it: attualmente non esiste nessuna base di dati sv: det finns ingen databas för närvarande ]

[ de: Gib den Namen ein, den du deiner resultierenden Datenbank geben willst: en: Indicate the name you want to give to your resulting database: fr: Indiquez le nom que vous voulez donner à votre base de données résultante: it: Indicate il nome che volete dare alla base di dati risultante: sv: Skriv namnet du vill ge din databas: ]
[ de: Dann drücke diesen Knopf: en: Then push this button: fr: Puis appuyez sur ce bouton : it: Poi cliccate su questo bottone: sv: Tryck sedan denna knapp: ]

[ de: Bemerkung: Das Zusammenführen geschieht durch simple Konkatenation der Datenbanken. Es wird keine Überprüfung auf identische Personen durchgeführt. Nach dem Zusammenführen musst du deshalb die möglicherweise nun doppelt vorhandenen Personen oder Familien ausfindig machen und sie einzeln zusammenführen. Siehe dazu die Documentation. en: Remark: merging consists on simple concatenation of the databases. There is no research for identical persons. After merging, you therefore have to research the possible doubled persons or families and merge them. See the documentation. fr: Remarque : la fusion consiste en la simple concaténation des bases de données. Il n’y a pas de recherche de personnes identiques. Après la fusion, il faudra donc rechercher les éventuelles personnes et familles en double et les fusionner. Voir la documentation. it: Nota: Una fusione consiste in una semplice concatenazione delle basi di dati. Non viene effettuata nessuna ricerca di persone identiche. Dopo la fusione, bisognerà ricercare le eventuali persone o famiglie doppie e fonderle. Vedi la documentazione. sv: Obs: sammanslagningen lägger helt enkelt ihop databaserna. Det är ingen kontroll av identiska personer. Efter sammanslagningen, måste du därför undersöka möjligheten att det finns dubbla personer eller familjer och slå ihop dem. Se dokumentationen. ]