%v{[ de: Warnung: Es existiert bereits eine Datenbank mit dem Namen "%o" in deinem Verzeichnis. Wenn Du den "Ok"-Knopf unten drückst, wird diese Datenbank gelöscht! en: Warning: there already exists a database with the name "%o" in your directory. If you push the button "Ok" below, it will be erased. fr: Attention : il existe déjà une base de nom "%o" dans votre répertoire. Si vous appuyez sur le bouton "Ok" ci-dessous, cela va l’effacer. it: Attenzione: existe già una base chiamata "%o" nella vostra directory. Se cliccate sul bottone "Ok" qui sotto, la base sarà cancellata. sv: Varning: det finns redan en databas med namnet "%o" i din katalog. Om du trycker knappen "OK" nedan, kommer den att raderas. ]
[ de: Wenn du diese Operation gerade schonmal durchgeführt hat, war das wahrscheinlich das Ergebnis, und ist dann unwichtig. Andernfalls kehre auf die vorherige Seite zurück und wähle einen anderen Namen für deine Datenbank. en: If you just made this, it is probably its result, and therefore it is not important. Else, return to the previous page and choose another name for your database. fr: Si vous venez déjà de faire cette manipulation, il s’agit probablement de son résultat, ce n’est donc pas grave. Sinon, revenez en arrière et choisissez un autre nom pour votre base. it: Se avete appena effettuato questa operazione, si tratta probabilmente del suo risultato. Non è grave. Altrimenti, tornate indietro e scegliete un altro nome per la vostra base. sv: Om du just gjorde detta, är den nu nog raderad och därför är det inte viktigt. Annars, återvänd till föregående sida och välj ett annat namn för din databas. ]
}
[ de: Wir legen nun eine Datenbank namens "%o" aus den folgenden Datenbanken an: en: We are going to create a database named "%o" from the following databases: fr: Nous allonc créer une base de nom "%o" à partir des bases suivantes: it: Ora creeremo la base chiamata "%o" a partire dalle seguenti basi: sv: Vi ska skapa en databas med namn "%o" från de följande databaser: ]
[ de: Bemerkung: Diese Operation kann entweder innerhalb eines Augenzwinkerns erledigt sein, oder aber einige Zehntelsekunden oder mehrere Minuten dauern, abhängig vom jeweiligen Fall. Bitte sei geduldig. en: Remark: this operation can answer in the twinkling of a eye or take some tenths of seconds or some minutes, depending on the cases. Be patient. fr: Remarque : cette opération peut s’effectuer en un clin d’oeil ou prendre quelques dizaines de secondes ou quelques minutes, suivant les cas. Soyez patient. it: Nota: questa operazione si può fare in un batter d'occhio, in qualche secondo o qualche minuto, secondo i casi. Siate pazienti. sv: Obs: denna operation kan gå blixtsnabbt eller ta tiotalet sekunder eller flera minuter, beroende på fallet. Ha tålamod. ]
[
de: Drücke den Knopf unten um deine Datenbank anzulegen
en: Push the button below to create your database
fr: Appuyez sur le bouton ci-dessous pour créer votre base de
données
it: Cliccate sul bottone qui sotto per creare la vostra base di dati
sv: Klicka knappen nedan för att skapa din databas
]%v{
}:
[ de: Zur Information: Diese Operation entspricht folgenden Kommandos: en: For information, this operation corresponds to the following commands: fr: Pour information, cette opération correspond à la suite des commandes suivantes: it: Per informazione, questa operazione corrisponde ai seguenti comandi: sv: Denna operation motsvarar de följande kommandona: ]
$ cd "%w"
%s{ $ %x%/gwu %a -o %a.gw|} $ %x%/gwc %s{-sep %a.gw |}\-f -o %o