[ de: Eine bestehende Datenbank übernehmen en: Recover a database es: Recuperar una base fr: Récupérer une base it: Recuperare una base lv: Datu bâzes atjauninâðana - 2. fâze sv: Återskapa en databas ]

%v{[ de: Warnung: Im Zielverzeichnis existiert bereits eine Datenbank mit dem Namen "%o". Wenn du den "Ok"-Knopf drückst, wird sie gelöscht.

Falls du diese Funktion gerade schonmal ausgeführt hattest, dann war diese Datenbank wahrscheinlich das Ergebnis und daher kann dieser Fehler hier ignoriert werden. Andernfalls kehre auf die vorherige Seite zurück und wähle einen anderen Namen für deine Datenbank. en: Warning: there already exists a database named "%o" in the destination directory. If you push the button below, it will be erased. If you just made this handling, it is probably its result, therefore it is not important. Otherwise, go back and choose another name for your database. es: Atención: una base que tiene por nombre "%o" ya existe en la carpeta de destinación . Si Ud. apoya en el botón de la parte inferior; el fichero será borrado. Si Ud. viene de realizar esta manipulación, debe tratarse probablemente de su resultado, entonces no hay ningún problema. En caso contrario; regrese a la página anterior y escoja otro nombre para su base. fr: Attention : il existe déjà une base de nom "%o" dans le répertoire d’arrivée. Si vous appuyez sur le bouton ci-dessous, cela va l’effacer. Si vous venez déjà de faire cette manipulation, il s’agit probablement de son résultat, ce n’est donc pas grave. Sinon, revenez en arrière et choisissez un autre nom pour votre base. it: Attenzione: esiste una base chiamata "%o" nella directory di destinazione. Se cliccate sul bottone qui sotto la cancellerete. Se avete appena fatto questa manipolazione si tratta probabilmente del suo risultato e non c'è quindi niente di grave. Altrimenti, tornate indietro e sciegliete un altro nome per la vostra base. lv: Brîdinâjums: datu bâze ar nosaukumu "%o" jau eksistç dotajâ katalogâ. Ja Jûs nospiedîsiet zemâk esoðo podziòu ðî datu bâze tiks izdzçsta. Iespçjams, ka Jûs jau to esiet izveidojuði. Esiet uzmanîgi. Ja nepiecieðams, atgriezieties iepriekðçjâs lapâs un izvçlieties citu datu bâzes nosaukumu. sv: Varning: det finns redan en databas benämnd "%o" i målkatalogen. Om du trycker på knappen nedan kommer den att raderas. Om du inte vill det, gå tillbaka och välj ett annat namn för din databas. ]

} [ de: Startverzeichnis und Datenbank: en: Starting directory and database: es: Carpeta y base inicial: fr: Répertoire et base de départ : it: Directory e base iniziale: lv: Vecâs datu bâzes katalogs un datu bâze: sv: Startkatalog och databas: ]

  %a
  %i

  %w
  %o

[ de: Warnung: Je nach Fall kann diese Operation einige Sekunden oder Minuten benötigen. Bitte habe Geduld. en: Warning: the operation can take several seconds or minutes, depending on the case. Be patient. es: Atención: la operación puede tomar algunos segundos o algunos minutos, de acuerdo al caso. Sea paciente fr: Attention : l’opération peut prendre quelques secondes ou quelques minutes, suivant les cas. Soyez patient. it: Attenzione: l'operazione può prendere qualche secondo o qualche minuto, secondo i casi. Siate pazienti. lv: Brîdinâjums: Atkarîbâ no apstakïiem atjauninâðana var ilgt no daþâm sekundçm lîdz minûtçm. Esiet pacietîgs. sv: Varning: operationen kan ta flera sekunder eller minuter, beroende på fall. Ha tålamod. ]

[ de: Drücke den Knopf, um die Operation zu starten en: Push the below button to launch the operation es: Apoye en el botón siguiente para lanzar la operación fr: Appuyez sur le bouton ci-dessous pour lancer l’opération it: Cliccate sul bottone qui sotto per lanciare l'operazione lv: Nospiediet zemâk esoðo podziòu, lai uzsâktu datu bâzes atjauninâðanu sv: Tryck på knappen nedan för att starta operationen ]%v{
[ de: und die Datenbank "%o" im Zielverzeichnis zu löschen en: , and overwrite the database "%o" of the destination directory es: y destruir la "%o" de la carpeta final fr: et écraser la base "%o" du répertoire d’arrivée it: e cancellate la base "%o" nella directory finale lv: , un pârrakstîtu datu bâzi "%o" mçría katalogâ sv: och radera databasen "%o" i målkatalogen ]}:

[ de: Zu deiner Information: Diese Funktion entspricht der Ausführung der folgenden Kommandos: en: For information, this operation corresponds to the following commands: es: Por información esta operación corresponde a la ejecución de los comandos siguientes: fr: Pour information, cette opération correspond à la suite des commandes suivantes: it: Per informazione, questa operazione corrisponde alla succesione dei seguenti comandi: lv: Informâcijai: ðî darbîba atbilst sekojoðâm komandâm: sv: Denna operation motsvarar de följande kommandona: ]

     $ cd "%a"
     $ .%/%U %i %O %w%/%T
     $ cd "%w"
     $ %x%Vsrc2new; %T -f -o %o > comm.log